undefined method `use_transactional_fixtures='
Ug. I generated a new Rails 2.3 app to find out what was going on.
Turns out the problem is in the test_helper.rb file. You'll need to swap out the old class definition with this:
Once you do that your tests should run again (assuming they did before hand).